home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / cupsddk / po / pt.po < prev    next >
Encoding:
Gettext Portable Object  |  2008-07-18  |  6.5 KB  |  484 lines
  1. msgid "Color Mode"
  2. msgstr "Modo Cor"
  3.  
  4. msgid "2-Sided Printing"
  5. msgstr "Impress├úo em Frente e Verso"
  6.  
  7. msgid "Media Source"
  8. msgstr "Media Source"
  9.  
  10. msgid "Options Installed"
  11. msgstr "Op├º├╡es instaladas"
  12.  
  13. msgid "Paper Type"
  14. msgstr "Tipo de Papel"
  15.  
  16. msgid "Duplex Unit"
  17. msgstr "Unidade d├║plex"
  18.  
  19. msgid "Optional Input Tray"
  20. msgstr "Bandeja de Entrada Opcional"
  21.  
  22. msgid "Optional Hard Disk"
  23. msgstr "Disco R├¡gido Opcional"
  24.  
  25. msgid "Media Size"
  26. msgstr "Media Size"
  27.  
  28. msgid "8 x 10\""
  29. msgstr "8 x 10\""
  30.  
  31. msgid "9 x 11\""
  32. msgstr "9 x 11\""
  33.  
  34. msgid "9x12 Closed Booklet Envelope"
  35. msgstr "Envelope livreto fechado 9x12"
  36.  
  37. msgid "A3 (297 x 420 mm)"
  38. msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
  39.  
  40. msgid "A3 (Oversize)"
  41. msgstr "A3 (extragrande)"
  42.  
  43. msgid "A3 Oversize Tray"
  44. msgstr "Bandeja para A3 estendido    "
  45.  
  46. msgid "A4 (210 x 297 mm)"
  47. msgstr "A4 (210 x 297 mm)"
  48.  
  49. msgid "A4 (Small)"
  50. msgstr "A4 (pequeno)"
  51.  
  52. msgid "A5 (148 x 210 mm)"
  53. msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
  54.  
  55. msgid "A6 (105 x 148 mm)"
  56. msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
  57.  
  58. msgid "C"
  59. msgstr "C"
  60.  
  61. msgid "D"
  62. msgstr "D"
  63.  
  64. msgid "E"
  65. msgstr "E"
  66.  
  67. msgid "ARCH A"
  68. msgstr "Arch A"
  69.  
  70. msgid "ARCH B"
  71. msgstr "Arch B"
  72.  
  73. msgid "ARCH C"
  74. msgstr "Arch C"
  75.  
  76. msgid "ARCH D"
  77. msgstr "Arch D"
  78.  
  79. msgid "ARCH E"
  80. msgstr "Arch E"
  81.  
  82. msgid "Adhesive Paper"
  83. msgstr "Papel adesivo"
  84.  
  85. msgid "ANSI C"
  86. msgstr "C"
  87.  
  88. msgid "ANSI D"
  89. msgstr "D"
  90.  
  91. msgid "ANSI E"
  92. msgstr "E"
  93.  
  94. msgid "Auto Select"
  95. msgstr "Sele├º├úo autom├ítica"
  96.  
  97. msgid "JB0"
  98. msgstr "JB0"
  99.  
  100. msgid "JB1"
  101. msgstr "JB1"
  102.  
  103. msgid "JB2"
  104. msgstr "JB2"
  105.  
  106. msgid "JB3"
  107. msgstr "JB3"
  108.  
  109. msgid "B4 (JIS)"
  110. msgstr "B4 JIS"
  111.  
  112. msgid "JIS B5"
  113. msgstr "JIS B5"
  114.  
  115. msgid "B6 (JIS)"
  116. msgstr "B6 JIS"
  117.  
  118. msgid "Bond Paper"
  119. msgstr "Papel bond"
  120.  
  121. msgid "Bin 1"
  122. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 1"
  123.  
  124. msgid "Bin 10"
  125. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 10"
  126.  
  127. msgid "Bin 2"
  128. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 2"
  129.  
  130. msgid "Bin 3"
  131. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 3"
  132.  
  133. msgid "Bin 4"
  134. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 4"
  135.  
  136. msgid "Bin 5"
  137. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 5"
  138.  
  139. msgid "Bin 6"
  140. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 6"
  141.  
  142. msgid "Bin 7"
  143. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 7"
  144.  
  145. msgid "Bin 8"
  146. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 8"
  147.  
  148. msgid "Bin 9"
  149. msgstr "Bandeja de Sa├¡da 9"
  150.  
  151. msgid "Black Only"
  152. msgstr "Somente em preto"
  153.  
  154. msgid "Bypass Tray"
  155. msgstr "Bandeja 1 (MPT)"
  156.  
  157. msgid "9 Envelope"
  158. msgstr "Envelope C9"
  159.  
  160. msgid "C5 Envelope"
  161. msgstr "Envelope C5"
  162.  
  163. msgid "Envelope C6"
  164. msgstr "Envelope C6"
  165.  
  166. msgid "Color"
  167. msgstr "Inativo"
  168.  
  169. msgid "Card Stock"
  170. msgstr "Cartolina"
  171.  
  172. msgid "Paper Cassette"
  173. msgstr "Cassete para Papel"
  174.  
  175. msgid "Colored Paper"
  176. msgstr "Cor"
  177.  
  178. msgid "Env Comm10"
  179. msgstr "Env. Comm10"
  180.  
  181. msgid "Printer Default"
  182. msgstr "R├ípido"
  183.  
  184. msgid "Long Edge"
  185. msgstr "Encaderna├º├úo em borda longa"
  186.  
  187. msgid "Short Edge"
  188. msgstr "Encaderna├º├úo em borda curta"
  189.  
  190. msgid "#10 Envelope"
  191. msgstr "Envelope n┬░10"
  192.  
  193. msgid "C4 Envelope"
  194. msgstr "Envelope C4"
  195.  
  196. msgid "C5 Envelope"
  197. msgstr "Envelope C5"
  198.  
  199. msgid "C6 Env."
  200. msgstr "Envelope C6"
  201.  
  202. msgid "Envelope MAX"
  203. msgstr "Envelope MAX"
  204.  
  205. msgid "Choukei 4 Gou"
  206. msgstr "Choukei 4 Gou"
  207.  
  208. msgid "DL Envelope"
  209. msgstr "Envelope DL"
  210.  
  211. msgid "B4 Envelope"
  212. msgstr "Envelope B4"
  213.  
  214. msgid "Env ISO B5"
  215. msgstr "Envelope B5"
  216.  
  217. msgid "B6 "
  218. msgstr "B6 "
  219.  
  220. msgid "Kaku #2 envelope"
  221. msgstr "Envelope Kaku n┬║2"
  222.  
  223. msgid "Monarch Envelope"
  224. msgstr "Envelope Monarch"
  225.  
  226. msgid "#6 3/4 Envelope"
  227. msgstr "Envelope n┬║ 6 3/4"
  228.  
  229. msgid "Envelope #4"
  230. msgstr "Envelope #4"
  231.  
  232. msgid "Envelope Feeder"
  233. msgstr "Envelopes"
  234.  
  235. msgid "7.25 x 10.5\""
  236. msgstr "Executivo"
  237.  
  238. msgid "Off"
  239. msgstr "Desligado"
  240.  
  241. msgid "Glossy Paper"
  242. msgstr "Papel acetinado"
  243.  
  244. msgid "Glossy Film"
  245. msgstr "Filme brilhante"
  246.  
  247. msgid "Black and White"
  248. msgstr "Cinza"
  249.  
  250. msgid "Statement"
  251. msgstr "Statement"
  252.  
  253. msgid "A0"
  254. msgstr "A0"
  255.  
  256. msgid "A1"
  257. msgstr "A1"
  258.  
  259. msgid "A2"
  260. msgstr "A2"
  261.  
  262. msgid "A3"
  263. msgstr "A3"
  264.  
  265. msgid "A4"
  266. msgstr "A4"
  267.  
  268. msgid "ISO B3"
  269. msgstr "ISO B3"
  270.  
  271. msgid "ISO B4"
  272. msgstr "ISO B4"
  273.  
  274. msgid "B5"
  275. msgstr "Envelope B5"
  276.  
  277. msgid "B6"
  278. msgstr "B6"
  279.  
  280. msgid "Inkjet Paper"
  281. msgstr "Papel impressora de tinta"
  282.  
  283. msgid "Installed"
  284. msgstr "Instalada"
  285.  
  286. msgid "JB0"
  287. msgstr "JB0"
  288.  
  289. msgid "JB1"
  290. msgstr "JB1"
  291.  
  292. msgid "JB2"
  293. msgstr "JB2"
  294.  
  295. msgid "JB3"
  296. msgstr "JB3"
  297.  
  298. msgid "JB4"
  299. msgstr "JB4"
  300.  
  301. msgid "Ofuku Hagaki"
  302. msgstr "Ofuku Hagaki"
  303.  
  304. msgid "Labels"
  305. msgstr "Etiquetas"
  306.  
  307. msgid "Tray 4"
  308. msgstr "Bandeja 4"
  309.  
  310. msgid "US Legal"
  311. msgstr "Of├¡cio"
  312.  
  313. msgid "Legal (Small)"
  314. msgstr "Legal (pequeno)"
  315.  
  316. msgid "US Letter"
  317. msgstr "Carta"
  318.  
  319. msgid "Letter Plus"
  320. msgstr "Carta Plus"
  321.  
  322. msgid "Letter (Small)"
  323. msgstr "Carta (pequeno)"
  324.  
  325. msgid "Lower Tray"
  326. msgstr "Bandeja 3"
  327.  
  328. msgid "Manual Feed"
  329. msgstr "Alimenta├º├úo Manual"
  330.  
  331. msgid "Manual Envelope"
  332. msgstr "Envelope Manual"
  333.  
  334. msgid "Middle Tray"
  335. msgstr "Bandeja 2"
  336.  
  337. msgid "Off"
  338. msgstr "Nenhum"
  339.  
  340. msgid "Not Installed"
  341. msgstr "N├úo instalado"
  342.  
  343. msgid "On"
  344. msgstr "Ativado"
  345.  
  346. msgid "None"
  347. msgstr "Desactivar"
  348.  
  349. msgid "Bin 1"
  350. msgstr "Compartimento 1"
  351.  
  352. msgid "Bin 2"
  353. msgstr "Compartimento 2"
  354.  
  355. msgid "Bin 3"
  356. msgstr "Compartimento 3"
  357.  
  358. msgid "Bin 4"
  359. msgstr "Compartimento 4"
  360.  
  361. msgid "Bin 5"
  362. msgstr "Compartimento 5"
  363.  
  364. msgid "Bin 6"
  365. msgstr "Compartimento 6"
  366.  
  367. msgid "Bin 7"
  368. msgstr "Compartimento 7"
  369.  
  370. msgid "Bin 8"
  371. msgstr "Compartimento 8"
  372.  
  373. msgid "Mailbox Tray 1"
  374. msgstr "Bandeja MX1 (Caixa de Correio)"
  375.  
  376. msgid "Mailbox Tray 10"
  377. msgstr "Bandeja MX10 (Caixa de Correio)"
  378.  
  379. msgid "Mailbox Tray 2"
  380. msgstr "Bandeja MX2 (Caixa de Correio)"
  381.  
  382. msgid "Mailbox Tray 3"
  383. msgstr "Bandeja MX3 (Caixa de Correio)"
  384.  
  385. msgid "Mailbox Tray 4"
  386. msgstr "Bandeja MX4 (Caixa de Correio)"
  387.  
  388. msgid "Mailbox Tray 5"
  389. msgstr "Bandeja MX5 (Caixa de Correio)"
  390.  
  391. msgid "Mailbox Tray 6"
  392. msgstr "Bandeja MX6 (Caixa de Correio)"
  393.  
  394. msgid "Mailbox Tray 7"
  395. msgstr "Bandeja MX7 (Caixa de Correio)"
  396.  
  397. msgid "Mailbox Tray 8"
  398. msgstr "Bandeja MX8 (Caixa de Correio)"
  399.  
  400. msgid "Mailbox Tray 9"
  401. msgstr "Bandeja MX9 (Caixa de Correio)"
  402.  
  403. msgid "Photo Paper"
  404. msgstr "Papel fotogr├ífico"
  405.  
  406. msgid "Plain Paper"
  407. msgstr "Papel normal"
  408.  
  409. msgid "Letterhead"
  410. msgstr "Pr├⌐-impresso"
  411.  
  412. msgid "Printer Default"
  413. msgstr "Padr├úo da impressora"
  414.  
  415. msgid "Color"
  416. msgstr "Colorido"
  417.  
  418. msgid "Recycled Paper"
  419. msgstr "Reciclado"
  420.  
  421. msgid "Roll Feed"
  422. msgstr "Rolo"
  423.  
  424. msgid "Roll 1"
  425. msgstr "Rolo 1"
  426.  
  427. msgid "Roll 2"
  428. msgstr "Rolo 2"
  429.  
  430. msgid "Cut Sheet"
  431. msgstr "Folha"
  432.  
  433. msgid "Super B"
  434. msgstr "Super B"
  435.  
  436. msgid "Toyo"
  437. msgstr "Toyo"
  438.  
  439. msgid "Tab Stock"
  440. msgstr "Divis├│rias"
  441.  
  442. msgid "11x17"
  443. msgstr "Tabl├│ide"
  444.  
  445. msgid "11x17 (Oversize)"
  446. msgstr "11x17 (extragrande)"
  447.  
  448. msgid "12x18"
  449. msgstr "12x18"
  450.  
  451. msgid "Thick Paper"
  452. msgstr "Papel grosso"
  453.  
  454. msgid "Top Output Tray"
  455. msgstr "Bandeja de Sa├¡da Superior"
  456.  
  457. msgid "Top Output Tray"
  458. msgstr "Bandeja de sa├¡da superior"
  459.  
  460. msgid "Transparency"
  461. msgstr "Transpar├¬ncia"
  462.  
  463. msgid "Tray 1"
  464. msgstr "Bandeja 1"
  465.  
  466. msgid "Tray 2"
  467. msgstr "Bandeja 2"
  468.  
  469. msgid "Tray 3"
  470. msgstr "Bandeja 3"
  471.  
  472. msgid "Tray 4"
  473. msgstr "Bandeja 4"
  474.  
  475. msgid "Tray 5"
  476. msgstr "Bandeja 5"
  477.  
  478. msgid "Tray 6"
  479. msgstr "Bandeja 6"
  480.  
  481. msgid "Upper Tray"
  482. msgstr "Bandeja 1"
  483.  
  484.